08 mars 2013

Ґef tmeṭṭut nutni nnan-d, nekkni ad nini - Ait Slimane Hamid

      Anwa ur d-newwi fell-as awal ? D ameddaḥ neɣ d amusnaw, d afellaḥ neɣ d win yeɣran, d agellid neɣ d axemmas, d amerkanti neɣ d aẓawali, d lwali neɣ d abudali, d lmumen neɣ d amjaḥ... Anwa akka ur d-newwi awal fell-as ?Anta tagi ?  D tameṭṭut. Amek akken-nni ? Yakk bɣan-tt, yakk ttagaden-tt. Ayen akken-nni ? Ahat imi d tala n tudert qqusen-t ! Nnan-d seg yidis n Adam id-tefruri. D tidet neɣ d tikerkas, aya ḥedd ur t-yegzi. Ulayɣer tikli deg yir aḥriq, imi aya ur yelli d... [Lire la suite]

09 janvier 2013

Yennayer : amezruy d wansayen - Amziane Lounès

     Yennayer d ass amenzu deg tfada1 n tfellaḥt seg umezruy aqdim γer yimaziγen di yal tama di Tefriqt n ugafa. Iqubel-d amenzu n “Janvier” deg tfada Julien i iwexxren ass-a s 13 n wussan γef tfada grégorien. D ayen ara yerren amenzu n Yennayer ad d-yezdi d 14 Janvier. Yella-d leγlaḍ n sin n wussan si leqdic n tdukliwin tidelsanin tiqdimin yekkaten ad yidir wansay-agi. S waya ṭṭfent deg wazemz n 12 Janvier d amenzu n yennayer. Kra seg umezruy :       Deg useggas n 1968... [Lire la suite]
05 janvier 2013

Yannayer tanfust ɣef tebna timadit - Ait Slimane Hamid

     Am yal aseggas igduden imaziɣen tebdadden i usfugel1 n umenzu n useggas Amaziɣ. Yal tamnaḍt d acu n wansay2 s wamek i d-yettili usfugel-agi. Anect-a yemgared si tama ɣer tayeḍ. Lɣerẓa n unamek n usfuggel n Yannayer teqqen ɣer tedyant umezruy yeḍran 2963 n yissagasen aya. Agdud amaziɣ yettaga azal i wass n "13 janvier" (ɣer kra 12 di janvier) acku azmez-agi yerra lwelha ɣer tagara n trad id-yellan gar tiserdest3 n yimaziɣen d wid n iferɛunen n Maṣer (936 iseggasen uqbel tallalit n Ɛissa) deg agellid Ccicnaq... [Lire la suite]
19 novembre 2012

Yiwet n temγart deg usatec !

      Yiwen n wass yiwet n tmeṭṭut teḥbes deg yiwen n usatec1. Tεedda γer win iserbayen tessuter yiwen n usekkif2, syin terra γer yiwen umkan anida teqqim γer ṭabla, weḥd-s. Twala d akken messuset cwiṭ, tekker, tṛuḥ ad d-teddem tissent dγa tuγal-d γer wemkan-is, meεna hat-an tufa yiwen n uberkan yeqqim ay tett asekkif-is s ṭṭmana, taγenǧayt daxel n tqellalt, itett deg-s s ttawil kan. "Uh ! Yezmer wergaz-agi ! Yerẓa tilisa n tugdi d leqder ! Ad as-mleγ amek tegga leḥdaqa nekkini !" Teqqim γer tama-s, dγa... [Lire la suite]
05 novembre 2012

Imγi - Marie Louise Veri

      Yiwet n tṣebḥit di tefsut, taḥbult n yiṭij tenṭeq, tenna: "S ddaw n wakal di tlemmast n tmazirt, yella yiwen n yemɣi yeṭṭes daxel n tzerraɛt, ad ruḥeγ ad t-id-sakiγ." Iṭij yecaɛcaɛ γef tmazirt, yesseḥma akal. Yekcem γer daxel-is armi yewweḍ γer tzerraɛt-nni, iself-as, yenna-as: - Ay imɣi ! Kker, ilaq-ak ad d-tefγeḍ tura. - Ur zmireγ ara ad n-fγeγ, temdel fell-i tewwurt.  - Degger-d akk s tezmart-ik, terẓeḍ-d tajeγlalt n tzerraɛt, am akken ixeddem uferruğ di tmellalt, akka ad d-tefγeḍ γer... [Lire la suite]