Isefra n tayri - Sεid At Mεemmer

      Tlata isefra n Sεid At Mεemmer i wen-d-nefren, nessels-asen tugniwin icebḥen. Nessaram ad awen-εeğben. (Tekkit γef tugna akken ad d-timγur)

Ad xsint akk teftilin
Ad aγent kan tcemmaεin
Si Muḥ ad aγ-d-yecnu

Γur-i ad d-teẓẓleḍ ifassen-im
Dγa nekk ad d-bedreγ isem-im
Aqerru-w γur-m ad n-yeknu

Itran sennig nneγ ur d-gerrin
Swadda ad aγ-d-ttwalin
Leεyaḍ ulac ansi ur as-d-slin
Si Muḥ s ttawil kan i icennu

Azekka-nni mi ara d-naki
A d-naf mazal-aγ deg igenni
Dγa ad nernu ad nemyeẓmaḍ

Ccna n Si Moh yexsi
Taqeffalt ad tt-nsami
A d-yenṭeq diγ war leεyaḍ

Ad nuγal γer turart-nni
Ad as-d-nales i wayenni
Awer yili d lğar walbeεḍ

Ur lliγ d Ḥmed umerri
Maca, tagi d tayri
Anef-aγ ad nezzi ad nenneḍ

Sεid At Mεemmer

Lemmer ad qqleγ ad ẓreγ udem-im
Yir awal-agi ad iyi-d-yenser:
Ttxil-m err akin allen-im
Anef i wul-iw di liser !

Sεid At Mεemmer

Nekk yid-m nγawel
Γer tafat ad taγ
Nsuγ nessawel
Nekcem amadaγ

Eğğ-aγ negrareb
anda ara d-naf abrid !
Ma neqqim nesleb,
Yak d ul ur nerkid ! (...)

Nekcem s aẓekka
Nenṭel iman nneγ
Nwala-d azekka
Amek ara yeffeγ

Necḍeḥ γef wagu
Di leḥmuregga
I ijeğğigen n magu
Seg waggur nenǧer-d targa (...)

Tiselbi nneγ tecbeḥ
Iḥulfan ad am-inin
Deg igenni necḍeḥ
At tismin ur kem-cnin

Anef-as i tegnit
Nekk yid-m ur nessusum
Neḍsa γef zwi-tt rwi-tt
Ur nečči i yiwen aksum

Nekk yid-m, kemm d nekk
Nemyeḥmal nemyussan
Ur d-yebdid γur-i lmelk
Fkan-iyi-kem wussan

Sεid At Mεemmer

Comments

[Saidnadji]

Vghigh adisina isefra

[khelifa aitadda]

isefra iggarzen di tutlayt tmazight saramegh tutlayt tmazight ad-difrir gar tutlayin n dunit

[katiya]

d isefra igerzen atas atas imi s3an azal di tudert-nnegh saramegh ad arud yiwen usefru ghef wul ijerhen tanmirt-ik a mass

[melia]

igerrez usefru-agi

[bouseksou lynda]

D afelleq, tanmirt-ik